Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für adiantar

adelantarSeñora Presidenta, yo no tengo mucho que adelantar a este respecto. . Senhora Presidente, eu não tenho muito a adiantar nesta matéria.¿Podría la Comisión adelantar información sobre las medidas específicas de seguridad vial para los vehículos de dos ruedas que se contemplarán en el futuro plan? Poderá ainda a Comissão adiantar informações sobre as medidas específicas de segurança rodoviária que serão contempladas no futuro plano para os veículos de duas rodas ? La Comisión apoya el contenido de la enmienda nº 8 pero se adelantaría al balance intermedio y esto no nos parece adecuado. A Comissão apoia o conteúdo da alteração 8, mas este adiantar-se-ia à avaliação intercalar, o que não nos parece adequado.
anticiparPor último, sobre el tema de una revisión conjunta, no me encuentro en posición de anticipar los resultados, por el simple hecho de que la revisión conjunta todavía no ha concluido. Por último, no que se refere à questão da revisão conjunta, não estou em posição de adiantar quaisquer resultados, simplesmente porque a revisão conjunta ainda não foi concluída.

ir adelante
precipitar
servirEl terrorismo diplomático empleado no serviría para nada. O terrorismo diplomático utilizado não adiantará nada!Ya sé que no servirá de nada, porque los diputados que la plantean una y otra vez ya traen escritas sus intervenciones, pero a pesar de ello me gustaría decirlo de nuevo. Eu sei que não adiantará nada, pois os colegas que insistem neste ponto já têm os seus discursos escritos, mas, ainda assim, não quero deixar de a repetir uma vez mais.

Wörterbuch